Shup Translation

[Alexander Nureyev]

Hi Dear Cockos programming team,

We working on the russian localization of Winamp and often use your service for file exchange. During work we have thought, that it is а good idea to translate your service to make it more popular in russian speaking auditory.

We can (and want) make it absolutely free for preservations of our copyrights to translation.

Regards, Alexander Nureyev, Localizer
e-mail: winamp@mail.ru

[Dan]

Are you suggesting that you want to translate Stashbox or Shup? Or both?

I think this sounds like a great idea! Although from a developer perspective not a small amount of work heh.

Let us know, I am very interested.

[Alexander Nureyev]

I think, we shall cope with this work. The question only in terms. How many pages your Web interface of the site borrows?

The Shup translation - a question of couple of days.

[Dan]

SB has only a handful of pages, maybe 10 that get regular use.

A Shup translation would RULE!

[Alexander Nureyev]

There is a two possible variants of localization of Shup :
1) Localization by our sources and distribute the recompiled files to you.

2) You'll make the new multilanguage version with some *.lng files (txt or res)

[Dan]

Since Shup is closed source it will probably be the latter (#2).

[Steffen Goertz]

I can create a german translation if requested :-)

[Dan]

well then, that means we're capable of russian, german, and possibly french!

[empError]

well then, that means we're capable of russian, german, and possibly french!

...and Slovak too

oh, and thanks a lot for this great software!

[Dan]

We can send the resource file out to whoever wants to create a translation, just PM me here and I'll shoot it over to you.

[Dan]

Here are the English and French language files for those who want to create other translations:

http://stashbox.org/195700/Shup-Languages-2008-08-27.rar

Just post your new translations here and we can make special builds using them!