View Single Post
Old 02-29-2012, 11:38 PM   #5
Zorgos
Human being with feelings
 
Join Date: Jul 2008
Location: Argentina
Posts: 54
Default Y traducimos Reaper?

Mercado, te mandé un mensaje privado.
Ya me bajé el txt base y comencé a jugar con la traducción.
Vos ya lo tenés traducido?
Nos dividimos el trabajo entre los que deseamos colaborar?
Vamos que si lo repartimos lo terminamos pronto.

Mi idea era que sería bueno tener una traducción al Español bien estricta, por ej. loop traducido como bucle, o big clock como "gran reloj". Y después por otro lado hacer una versión "spanglish" o "híbrida", en la que ciertos términos comúnmente usados en inglés, se mantengan en inglés.

Bueno espero instrucciones.

Saludos!

ZRG
www.sergiosidoruk.com.ar
__________________
http://www.sergiosidoruk.com
Zorgos is offline   Reply With Quote