As I understand it, Axeman, If you are playing audio out the same interface you are playing in, it should be in sync for an overdub. But you monitor it through a separate sound card because of the headphone jack live audio thing.
I see in the manual that there are audio outputs to the 1641 (pic attached). Have you tried monitoring from there during overdub?
Hope you get this soon and thanks for the inside tip in advance