this is what i couldn't fathom here.
load in the tracks on two tracks and on your 'bad track' split and move, split and move to line up -
using tab to transient or dynamic split and adams cool 'move contents' rather just move items method is prob quicker, depends how off the bad take is
but the essence of it - just the good old 'S' key.
btw in v4 with mouse modifiers you can have a modifier set to 'move item' based on selection which saves you doing the splitting, just make a selection and move, which is more like PT i believe.
best o luck