Ran into something like that here:
http://forum.cockos.com/showthread.php?t=143366
Some note division scripts here:
http://forum.cockos.com/showthread.php?t=174008
In short, I guess I would say: Delete the notes, then replace them with both (or more.)