I don't really use soundfonts alot but when I do I use the free vsti plugin "sfz" by rgcaudio/cakewalk.
There may be better choices now since this plugin is rather old and there's probably someone with alot more experience with soundfont than me which will give a better answer to you.
(edit: they're even faster than me
)