With "edits affect all pooled automation items at the same time position" on, Collecting points only can collect the bottom AI.
Gif should be self-explanatory.
This may not be strictly a bug per-se, however I think the expectation would be that the selected, or acted upon, AI is what consumes the envelope.