First, don't put third-party .dlls in with the Reaper plugs, it is for the Reaper plugs.
In Reaper's preferences you can 'add' the location of the folder where the Stylus .dll file is, then re-scan.
It should now show up in the Reaper fx browser. If not... holler!