Why not re-map some playable keys to the keyswitch notes? You could do that very easily with several existing plugins. You could selectively transpose a set of notes with MIDI Tool II or do precision remapping of individual keys with MIDI KeyMap II (
get it here) or MIDI KeyMap which is included with Reaper but isn't as flexible. There are others too but those are the only ones I can think of right now.