Collect points with "edits affect all pooled automation items at the same time position" on gives different results depending on what was selected last!
Easy-replication:
- Create an AI on a Volume Track (1)
- Create a pooled copy of (1) starting at the same time on a Pan Track
- Collect Left (Cmd-left drag macOS).
- Alternate this process after selecting the 'other ai' once.
- Try this process after selecting back and forth manually.