well I think you could easily enough make a macro that does exactly what you described (if Bevoss hasn't made one already
, no? ie action:set loop point, solo currently selected track, render, unsolo track, select next track, prompt to go to action loop start.
Then just open a new project, drag your rendered files, select ?add on seperate tracks and you're done...