REAPER 5.201 x64
-> make single track full vertical size
-> rightclick level meter at top
Result: Context menu displayed at bottom
Screenshot:
https://www.dropbox.com/s/jtk7hn2oco...-menu.png?dl=0
Expected: At mouse cursor
Same with double clicking the meter (below the peak indicator).