hello Justin,
I spotted a bug a bit similar to the word truncation problem that occurred in the custom actions.
There is the same problem in Customize menu/toolbar, and in both columns.
If you fix it, don't forget the limitations (I think) on Windows. thks