Unfortunately, there's still no way to define the render path, relative to the current project path.
I'm using
..\ to go up one directy, but this is not resolved in the "Render to" field:
The rendered file will be in
m:\Export\project.wv but there is no way to verify that, before rendering.