I've been fiddling with it for half an hour and I just can't make a dark knob look good while still being attached to the label - and personally, I think having it attached to the label is the only thing that even suggests it might be a volume knob.
Cut/pasting from the pan knob image is really easy though, so I can do that and at least we'd be rid of the stupid shiny part:
