View Single Post
Old 06-08-2017, 05:41 PM   #2
Juca
Human being with feelings
 
Juca's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Itajaí - Santa Catarina - Brasil
Posts: 452
Default

Quote:
Originally Posted by strabelli View Post
Aloha

Estou migrando do Sonar pro REAPER depois do vexame da versão pra OSX que a Cakewalk apresentou.

Descobri que não existe uma boa e definitiva tradução pra português, encontrei uma feita automaticamente que não me serve.

Então resolvi fazer uma tradução com calma, vai ser bom pra eu conhecer todos os recursos e possibilidades.

Não está pronta mas está bem encaminhada. Estou anexando pra quem quiser ajudar testando e vendo o que está soando estranho ou errado.

Vou atualizando conforme for progredindo.
Olá strabelli:
Te confesso que eu estava fazendo uma tradução completa, já estava bem adiantada, mas acabei não terminando, pois a cada nova adição de Actions e funcionalidades temos que atualizar a tradução.
A sua está ficando bem legal e bem feita. Parabéns pela iniciativa.
Embora eu goste de usar a linguagem original (Inglês), pra moçada que não entende a língua vai ser uma mão na roda.
Obrigado por compartilhar.
Abraço.
Juca is offline   Reply With Quote