Another issue is long chord names, maybe it could adjust the font size automatically depending on number of characters in region name ??
Here's some chord name lengths, the longest would be like C#13sus#5#9#11, but would not worry too much
as most would only be a few characters.