Afaik the functionality of SWS contextual toolbars is just to make toolbars appear depending on context.
What happens if you bring up the toolbar 'natively', e.g. via action list, Toolbar: Open/close toolbar x and then run the custom action from there.
To make absolutely sure it's (not) SWS related you could uninstall SWS and then try above.
|