View Single Post
Old 06-15-2019, 07:48 PM   #15
lolilol1975
Human being with feelings
 
Join Date: Dec 2015
Posts: 1,547
Default

Je crois comprendre pourquoi le texte est scrollé pour les doubleurs: ça facilite la lecture avec le rythme exact synchronisé avec l'image. Mais ça ne serait pas plus lisible de changer la couleur des mots à lire au fur et à mesure qu'ils sont lus ? Parce qu'effectivement, le scrolling engendre de nombreux problèmes (problème par exemple liés à la fréquence d'affichage de l'écran sur lequel le texte est affiché, en plus des problèmes de codec) et est moins lisible qu'un texte fixe, parce que l'oeil doit constamment s'adapter, et aussi parce que le doubleur ne peut pas lire le texte à l'avance, il le découvre au fur et à mesure.
Le scrolling me paraît être une solution suboptimale au problème.

PS: le .avi n'est pas lisible dans le lecteur par défaut de w10
lolilol1975 is offline   Reply With Quote