collega il midi controller e assicurati che venga riconosciuto da reaper, apri le azioni, cerca l'azione "Track: Set pan for selected tracks", selezionala e aggiungi una shortcut, muovi il knob che vuoi usare per controllare il panning.
Fammi sapere se funziona