You can actually look at and/or download all the code here...
https://github.com/TheNimaj/Faderport_XT
I haven't touched in a couple years now so I'm probably not the greatest resource. Before it was ported to also work on Mac, you could just compile in the free version of Visual Studio but I literally have no idea of the entire build process now.