I have a script pack to inject BWF from reaper without renderbusibg BWFMetaEdit CLI
https://www.extremraym.com/en/downlo...-bwf-metadata/
Timecode injection seems possible but I didnt add wildcard to write it directly to convert item pos into BWF timecode. Maybe it could be added though. At least you can manually add it if you know the format expected.