View Single Post
Old 05-20-2011, 12:11 AM   #31
mabian
Moderator
 
mabian's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Italy
Posts: 4,326
Default

Ciao,

avevo già sollevato anch'io la questione con hardplay, proprio per "item" che ritenevo molto meglio lasciare così. Come parere personale, sarei per lasciare termini come "take", "envelope" e così via in inglese, ma è un discorso ampiamente soggettivo... a me in particolare sembra comodo perchè così anche quando si interagisce sul forum o si legge documentazione
in inglese la comunicazione e la comprensione risultano più immediati.

- Mario
mabian is offline   Reply With Quote