Ciao,
avevo già sollevato anch'io la questione con hardplay, proprio per "item" che ritenevo molto meglio lasciare così. Come parere personale, sarei per lasciare termini come "take", "envelope" e così via in inglese, ma è un discorso ampiamente soggettivo... a me in particolare sembra comodo perchè così anche quando si interagisce sul forum o si legge documentazione
in inglese la comunicazione e la comprensione risultano più immediati.
- Mario
|