View Single Post
Old 12-31-2011, 07:29 AM   #69
Breeder
Human being with feelings
 
Breeder's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Croatia
Posts: 2,151
Default

Quote:
Originally Posted by asocial View Post
I guess you have no idea what you are talking about
then I misunderstood something, sorry :P care to explain how it works?
Cause I got it this way...you assign translated word to original word. for example, in croatian:
Delete = obrisati.

And if you look at two strings of text you would translate them like this:
Do you want to delete something = Želite li obrisati nešto
Delete something = Obriši nešto

as you can see, the word "obrisati" is changing shape according to grammar rules, and those are not of predictable sort in our language, lot`s of exceptions and stuff...

Last edited by Breeder; 12-31-2011 at 07:40 AM.
Breeder is offline   Reply With Quote