Ciao Sigfrido, e benvenuto nel forum!
Concordando ovviamente sull'unicità di REAPER rispetto agli altri programmi, rimango dell'opinione che la traduzione del manuale sia un'impresa titanica che al suo termine vedrà un'opera già da modificare significativamente, in quanto ormai superata dall'avvicendarsi incessante degli aggiornamenti di REAPER.
A parte ciò, complimenti per l'approccio conoscitivo sul manuale, e, per quanto riguarda gli strumenti, REAPER non ha a bordo "di serie" molto di quello che cerchi.
Fortunatamente però si può attingere all'immane patrimonio di VST e SoundFont free in circolazione. Per strumenti vari, ti consiglio i VST di DSK Music, che trovi a
www.dskmusic.com.
Inoltre vi sono vari soundfont orchestrali free molto validi, tra cui squidfont, se ricordo bene il nome. Qui trovi i riferimenti su un paio di essi molto interessanti:
http://www.kvraudio.com/forum/viewto...asc&highlight=
Inoltre, anche per la batteria, cerca gli strumenti Drumcore free e Yellow Indipendence Free.
Con questi già dovresti avere un bell'arsenale a cui attingere.
Saluti,
Mario