Could you verify whether it happens in the latest version as well?
I did add retina support at some point. Not having a retina capable device myself, I can't test it however. I do notice in the screenshot that the plugin is missing the x4 modifiers, so it's not the latest version.
Also, would you mind rescaling the image a bit? It's really throwing off the way the forum is displaying here
Thanks