Ok, I worked out an easy way to apply fx to a take and include the tail. You select the track and take, time select the area of the item AND tail, then hit these 2 macros. This assumes you have auto-crossfades on and loop source as default. You can replace step 2 - action 1 with the mono version as well, if you wish.
Hope it helps!
Oh btw, a really awesome feature with this is, when you render the fx to a new take, you don't need to bypass the fx after, because they remain only on the original take...how cool is that?!!