View Single Post
Old 02-01-2015, 03:48 AM   #34
blaupe
Human being with feelings
 
blaupe's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: un F3 ....
Posts: 1,770
Default

dans ce cas , ReNo, il me semble imperatif de fournir un glossaire pour expliciter ces termes, histoire d'enlever toute ambiguïté .

Par exemple nudge ne fait pas partie de mon champ sémantique immédiat . De même que LUFS .....

pour "console" en jargon informatique , c'est tout simplement une interface virtuelle de commande (vieux souvenirs de DOS, Linux et autres .... )donc le mot français console est en effet inadéquat. on disait ouvrir une fenetre de commande.

Last edited by blaupe; 02-01-2015 at 03:55 AM.
blaupe is offline   Reply With Quote