Now that
ZynAddSubFX has got 16 stereo audio outs to go with its 16 midi channels,
here's a track template with loaded synth, 16 folded midi channels in track list and 16 stereo audio out in mixer view. Volume sliders are grouped so you can adjust them directly on the midi channels in track view.