Thanks for all your answers(and I hope you don't mind more questions from me
)
What element in the xml-file triggers the updating-process in the ReaPack-Manager? I suppose, a changed/added version-element tells the plugin "there's an update to consider"?