There is something I missed in the long list of missing strings:
In [MENU_314] ; IDR_CONTEXTS_14 in submenu of 'Quick add FX' the first menu item 'Recently used' isn't present and can't even be generated the string_calculator (in a way that it works I mean, of course).
Also the entry in the toolbox menu 'Main toolbar' doesn't work, neither with FD994A8441A52701 nor 7C3B88238C71DAA1, but that's something you already wrote about, that this one might be tricky.
All-Clear for '[DLG_581] ; IDD_PEAKSCFG'!
Mine and probably also Ecl's mistake was, not to use the newest pre.
Sorry, didn't know it was on already.
-Data