grazie
domandina sulla traduzione: ho visto che volutamente i termini tecnici come "items" sono stati lasciati cosi..ma vedo che anche cose come "envelopes" non sono state tradotte...
mentre per "item" la traduzione in italiano sarebbe pessima (elemento), per "envelope" ci sarebbe la traduzione esatta, ovvero "inviluppo", termine tecnico che si trova in tutti i libri di acustica/musica digitale.
La mia domanda quindi è: si lasciano non tradotti tutti i termini tecnici o solo quelli la cui traduzione in italiano sarebbe brutta se non addirittura fuorviante?