Lokasenna what you want is a book called Chord Chemistry by Ted Greene.
He was pretty much /THE/ master of all chord types as progressions and internal revoicing on the fly.
For instance:
https://www.youtube.com/watch?v=zDuee6blvj8
Don't be put off by jazz in the video. Over the course of this improv it turns into baroque. This same technique as in his book Chord Chemistry applies to all genres and all instruments (with more than one voice).
I studied with a student of his for ~six years or so and I don't like jazz much but I'm extremely grateful for techniques I learned.
Good Luck!
-robo