If you have four slots Memtest should see and test them all, even if Winows 3 bit cant use them all.
Wish I had a spare power supply to send you just so we could eliminate that as a possibility.
When I was refurbing and donating computers I always had a TON of bits lying around, but these days I can actually see the carpet in my studio again!