It works for me without the track selected. Most of the times the track should be already selected.
The menu runs the actions you put there. If the action inserts the FX in the item if there is an item selected then it will do that. That is a feature