The string for hashcode BAC64C1B2E060EE5 appears 35 times in the langpack.
And yes, I have the same issue with that particular dialog.
Code:
[DLG_576] ; IDD_DEVICE_ERRORS
The strings won't translate, but strings shown in the text area of the dialog, that are not in that block of the langpack, translate.
-Data