Try holding CTRL (on Windows) while dragging a window into the docker. Also try to double-click on the edge where the top and side dockers meet.
Be aware that it is not possible to dock two windows side by side in any of dockers on sides, only in the top and the bottom one.
|