You don't necessarily need Klanghelm plugins. This is reproducible with all u-he plugins as well (even free ones). When changing the GUI size from a larger zoom to smaller zoom, it always happens. In fact, ANY plugin that somehow resizes from a larger size to a smaller one, showcases this bug! Kontakt, for example (go to Mini View mode). You already have Kontakt, right?