Unfortunately I don't see any changes in dialog positioning here
(BTW this is happening with Import repositories, Synchronize packages, Manage repositories actions, too - they don't store their last window position and get positioned right smack in the middle of the monitor bezels...)
EDIT: Needed a Reaper restart, it seems. Works now!!