Je te garantis que plusieurs lecteurs "grand public" trifouillent avec le son.
Windows media player, par exemple, colore pas mal. Probablement parce que la plupart des utilisateurs ont des haut-parleurs intégrés dans leurs systèmes (lire merdique), et qu'il ajuste le son en consequence.
Quand a moi, ca ne me dérange pas d'avoir un player coloré. En fait, c'est plutôt pratique pour savoir si le mix tient la route. Un bon mix sonne bien partout, et vaut mieux savoir de fait si on a gaffé en quelque part.
Si je veux de la transparence, je prends reaper, comme dit Reno
Ceci dit, VLC est ultra transparent.