ciao e benvenuto!
per rispondere alle tue domande in maniera sintetica:
si
ovviamente le nuove versioni sono ottimizzate per i nuovi SO, e prima o poi il sistema sarà talmente obsoleto che non gireranno più..ma questo è valido per tutti i software.
Reaper al momento è perfettamente compatibile con XP.
Non esiste un elenco ufficiale di VSTi compatibili con reaper, ma per esperienza i più blasonati funzionano tutti..in ogni caso il test è bello che rapido da fare o puoi fare una ricerchina nel forum internazionale e vedere se dicono qualcosa di specifico su un VSTi che ti interessa.
Infine, l'MBOX gira con driver asio/core audio o è proprietaria digi? se è asio non c'è alcun problema di sorta!
la MBOX2 so per certo che è asio/core audio e quindi con reaper gira perfettamente.