In Device, you are setting the ASIO buffer size, so this is related to your audio interface. In Buffering, this is mostly about how media is processed, and helps in reducing CPU load rather than latency.
Sample rate has nothing to do with meters hitting the red, but pan laws might.