I mean, maybe something like that :
step one : floating, reduced
step2 : click, and select your track (onmouseover)
step3 : see the efx
If you click on it, it pops up in floating mode, with hideable chainer like suggested in the thread in linked above in the previous post.