Reaper does not support editing more than one envelope at a time.
However, there is a workaround: using pooled automation clips.
You can use my script
Script: amagalma_Insert pooled instances of one automation item in time selection for selected tracks and selected envelope.lua for this, found in ReaPack.