similar prob. here... my solution, as mentioned by others, has been to create new png's that are themselves the txt lines I want to use...
I do it in photoshop, and I make them both db wide and triple wide which lets me have enough room for longer text.
I can have an upper and lower line of text that is readable enough...
probably vector based done in inkscape or illustrator would be better, but I'm a PS guy...