🔷 Interface de REAPER en français - Langpack Fr 🔷

[lozzec]

Autrement dit si on raisonne en retours plutot qu'en sends
Quand cette option est activée :
Si la piste parent est en mode solo elle ne fait plus office de retour pour une piste qu'on mettrai en mode solo-in-place (qui devrai donc recevoir normalement le retour de cette piste)
Si on fonctionne en mode solo "normal" cette option n'as pas d'effet (Si j'ai bien compris)

[Toko_MG]

Originally Posted by tohubohu

tu ne traduis pas 'soloed-in-place' dans ta proposition : )
d'ailleurs c'est quoi 'soloed-in-place' ?

Solo in place est le mode de solo par défaut :

By default, Solo causes the track itself and the output of any sends originating from that track to be heard. This is known as Solo in place. For example, a soloed in place track with a send to a reverb bus will playback with the reverb. To hear only the track without its sends, hold the Alt key while soloing the track. The phase control button can be used to reverse track polarity

[tohubohu]

merci à jeranx Lozzec et tokomg

j ai transmis à Leejul

[tohubohu]

22 mars 2023 : La traduction de Reaper est géré par Leejul et Tohubohu

Message destiné aux traducteurs qui reprendront peut-être un jour cette traduction

Echanges sur la traduction du mot MUTE

1 - Si vous souhaitez changer la traduction du mot MUTE, vous pouvez peut-être trouver dans ce fil de discussion des éléments pour votre réflexion, à partir du message #13
https://forum.cockos.com/showthread.php?t=277279

2 - Vous pouvez taper le mot 'mute' dans le filtre de recherche dans ce fil de discussion : https://forum.cockos.com/showthread.php?t=92847

3 - Peut être qu'en tapant 'mute' dans le fil de discussion général du forum français, vous pourrez trouver des choses en fouillant.