It's not you, it just that nobody can decide on a standard, nothing is actually transposed - the notes are just called different names.
In Reaper you can go into Options>Preferences>Media MIDI>"MIDI octave name display offset" to get Reaper to conform to whatever you use most.
|