TracklistAdjustWindows(true) or false doesn't cure it here? Maybe that is only for the first bug?
I noticed Alt dragging an FX chain (button) with envelope from track to item leaves envelope on TCP. Clicking it focuses item envelope. Hiding item envelope removes TCP envelope panel.