Go Back   Cockos Incorporated Forums > REAPER Forums > REAPER Pre-Release Discussion

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-10-2016, 01:23 PM   #281
vitalker
Human being with feelings
 
vitalker's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 2,883
Default

Quote:
Originally Posted by ecl View Post

What´s the difference between Bypass a FX and Set it Offline ??
Is there any or it´s just the same?
Just read this: http://forum.cockos.com/showthread.php?t=62135
vitalker is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2016, 01:38 PM   #282
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by vitalker View Post
That was exactly the question/answer ¡¡¡

Thanks Vitalker ¡¡

ecl is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2016, 03:10 PM   #283
mabian
Human being with feelings
 
mabian's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Italy
Posts: 3,461
Default

Quote:
Originally Posted by ecl View Post
Great job Mr.Data ¡¡¡¡



I´m optimizing my Langpack (Spanish) and have a little doubt for using the right expression.

What´s the difference between Bypass a FX and Set it Offline ??
Is there any or it´s just the same?

Thanks ¡¡¡
Bypass = the plugin is turned off, but still loaded and ready to be switched back on.
Offline = the plugin is completely unloaded.

Hope it helps,
Mario
__________________
My DAW: Intel Q9550 @2.8GHz + 4GB RAM + RME Fireface UC + 1TB HD + Win10x64
My Music: http://www.reverbnation.com/errepici - http://www.errepici.it/web/contents.asp?sec=4
mabian is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2016, 08:57 AM   #284
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by mabian View Post
Bypass = the plugin is turned off, but still loaded and ready to be switched back on.
Offline = the plugin is completely unloaded.

Hope it helps,
Mario
Thanks Mabian ¡¡¡¡

I have already changed it and use different terms for each.
Now it´s shorter text and words more significant for each context in Spanish ¡¡

ecl is offline   Reply With Quote
Old 02-12-2016, 05:58 AM   #285
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Quote:
Originally Posted by ecl View Post
Great job Mr.Data ¡¡¡¡
Thank you, Ecl!

...And the story goes on...

The following strings and hashes are not present in the template:

Code:
[DLG_506] ; IDD_RENDERDLG1
Source
Bounds
Time bounds
%d regions
Tail:
Still missing are also:

Code:
[DLG_427] ; IDD_RENDERQ
Date/Time
Project
Bounds
Format
Render Target
Code:
[DLG_478] ; IDD_PREFS_RENDER
Default tail length:
ms, render tails when: 
Rendering stems for full project via action
Rendering stems for time selection via action
These settings also affect the default tail options in the render window (projects can override the render tail options).
Include tail when freezing entire tracks

Couldn't find some actions' hashcodes:

Code:
Item: Glue items (auto-increase channel count with take FX)
Item: Glue items, ignoring time selection (auto-increase channel count with take FX)
Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor 
Options: ripple edit all affects tempo map
FX: Show parameter modulation/link for last touched FX parameter
SWS/wol: Full zoom selected envelope (in media lane only) to lower half in time selection
SWS/wol: Full zoom selected envelope (in media lane only) to upper half in time selection
SWS/wol: Put selected envelope in envelope lane
SWS/wol: Put selected envelope in media lane
SWS/wol: Vertical zoom selected envelope (in media lane only) to lower half
SWS/wol: Vertical zoom selected envelope (in media lane only) to upper half
Track: Move tracks to subproject
Project tabs: defer rendering of subprojects (render on tab switch rather than save)
Project tabs: synchronize any parent projects when playing back subproject
SWS/S&M: Show project/global startup actions
and for these:

Code:
[prefs_mediapeaks_help]
Draw peaks (graphical representation of audio loudness and MIDI notes) for media items.
Code:
[prefs_render_help]
When rendering stems for the entire project, apply the tail length setting. This also affects the default tail settings in the render window.
When rendering stems for a time selection, apply the tail length setting. This also affects the default tail settings in the render window.
When freezing an entire track, apply the tail length setting.
By default, only media items will be rendered when freezing. If there are FX on the track, the entire track can be rendered, which may be slower.
...but maybe I'm just

Aah ... and did I mention this already?
Code:
[video2_MENU_105] ; IDR_MENU2
Get width/height/framerate from project

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 06-30-2016 at 07:59 AM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 02-18-2016, 01:46 PM   #286
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Yet some other things I discovered:

Code:
[DLG_154] ; IDD_PREFS_PLUGINS
Only show FX matching filter string:
reset to recommended default
Code:
[prefs_plugin_help]
Specify filter strings here to allow removing specific plug-ins from the FX browser, e.g.: 'NOT ( Cockos VSTi: )' to remove Cockos softsynths.
Code:
[DLG_158] ; IDD_SURFACEEDIT
MIDI input:
MIDI output:
Surface offset (tracks):
Size tweak:
(leave at 9 unless you know what you're doing)
Ignore fader moves when fader is not being touched
Map F1-F8 to go to markers
Ignore global bank offsets (always map to tracks specified)
Device name:
Pattern config:
Receive on port:
Send to port:
Host IP:
Device IP:
Listen...
Allow binding messages to REAPER actions and FX learn
If outgoing packets are dropped by the network, try increasing these values:
Outgoing max packet size:
Wait between packets:
Strings for the rolldown menu at "Pattern config:" are missing.
As there are:
Code:
Default
LogicPad
LogicTouch
(refresh list)
(open config directory)
Furthermore the string for the caption of the dialog window that opens if you click on "Listen..." is missing.

Code:
OSC: Listening to port %d

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 02-25-2016 at 07:50 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2016, 03:24 PM   #287
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Some more Actions:

These are translated, but won't show as such:

Code:
[actions]
1AA754B58DA60919
4A46D7685C3008EB
A8C82398AD19C4B3
C42954685F2D835E
F41A70612CE2A852
2AE8C21454EEF0CB
4672BAAC0908DDDE
5B9C92BB7B184720
0F53238DFA888E19
446E5A2727582719

Code:
[midi_actions]
3833BE3171287188
4B0169908CED0170

Couldn't find the following actions (probably because they are too new ):

Code:
Edit: Decrease pitch cursor one octave					
Edit: Decrease pitch cursor one semitone				
Edit: Increase pitch cursor one octave					
Edit: Increase pitch cursor one semitone				
Edit: Insert note at nearest A							
Edit: Insert note at nearest A#/Bb						
Edit: Insert note at nearest B							
Edit: Insert note at nearest C							
Edit: Insert note at nearest C#/Db						
Edit: Insert note at nearest D						
Edit: Insert note at nearest D#/Eb						
Edit: Insert note at nearest E	
Edit: Insert note at nearest F	
Edit: Insert note at nearest F#/Gb						
Edit: Insert note at nearest G	
Edit: Insert note at nearest G#/Ab						
Edit: Move notes down one semitone ignoring scale/key
Edit: Move notes up one semitone ignoring scale/key		
Edit: Move pitch cursor to nearest A					
Edit: Move pitch cursor to nearest A#/Bb				
Edit: Move pitch cursor to nearest B					
Edit: Move pitch cursor to nearest C					
Edit: Move pitch cursor to nearest C#/Db				
Edit: Move pitch cursor to nearest D					
Edit: Move pitch cursor to nearest D#/Eb				
Edit: Move pitch cursor to nearest E					
Edit: Move pitch cursor to nearest F					
Edit: Move pitch cursor to nearest F#/Gb				
Edit: Move pitch cursor to nearest G					
Edit: Move pitch cursor to nearest G#/Ab				
Edit: Select all notes in measure
Mode: Notation
The following actions seem to be present only in V5.20pre14 (and probably later Vs):

Code:
Notation: Add accent articulation
Notation: Add fermata articulation
Notation: Add marcato articulation
Notation: Add staccatissimo articulation
Notation: Add staccato articulation	
Notation: Add tenuto articulation	
Notation: Automatically detect triplets
Notation: Color notes by voice
Notation: Display accidentals as flats in C major
Notation: Display accidentals as sharps in C major
Notation: Display all media item edges	
Notation: Display media item loop marks
Notation: Display notes that are more than three ledger lines off the staff
Notation: Display project tempo changes
Notation: Insert F dynamic	
Notation: Insert FF dynamic	
Notation: Insert FFF dynamic
Notation: Insert M dynamic	
Notation: Insert MF dynamic	
Notation: Insert MP dynamic	
Notation: Insert P dynamic	
Notation: Insert PP dynamic										
Notation: Insert PPP dynamic		
Notation: Insert crescendo dynamic		
Notation: Insert diminuendo dynamic		
Notation: Insert lyric		
Notation: Insert or set 2:3 tuplet (duplet)		
Notation: Insert or set 3:2 tuplet (triplet)		
Notation: Insert or set 4:3 tuplet
Notation: Insert or set 5:4 tuplet
Notation: Insert or set 6:4 tuplet
Notation: Insert text notation
Notation: Make phrase
Notation: Notate as +1 octaves
Notation: Notate as +2 octaves
Notation: Notate as +3 octaves
Notation: Notate as  1 octaves
Notation: Notate as  2 octaves
Notation: Notate as  3 octaves
Notation: Notate as default accidental for key signature
Notation: Notate as grace note
Notation: Notate as non default accidental for key signature
Notation: Page view (whole measures, multiple staff rows when one track is visible)
Notation: Remove note articulation
Notation: Remove octave notation
Notation: Remove phrase
Notation: Remove tuplet
Notation: Select all notes in default voice
Notation: Select all notes in high voice
Notation: Select all notes in low voice
Notation: Select all notes in phrase	
Notation: Set clef to default
Notation: Set clef to first of pair	
Notation: Set clef to second of pair
Notation: Set default voice
Notation: Set display quantization to 1/8	
Notation: Set display quantization to 1/16 (default)
Notation: Set display quantization to 1/32
Notation: Set display quantization to 1/64
Notation: Set high voice
Notation: Set low voice
Notation: Set minimum note length equal to display quantization
Notation: Set minimum note length to half of display quantization (default)
Notation: Set tuplet note length to double the current length
Notation: Set tuplet note length to half the current length
Options: Renaming current note applies to all channels	
Options: Soft snap notes to other notes
Select all notes with same pitch
Set length for next inserted note: 1	
Set length for next inserted note: 1/2	
Set length for next inserted note: 1/2.	
Set length for next inserted note: 1/2T	
Set length for next inserted note: 1/4	
Set length for next inserted note: 1/4.	
Set length for next inserted note: 1/4T	
Set length for next inserted note: 1/8	
Set length for next inserted note: 1/8.	
Set length for next inserted note: 1/8T	
Set length for next inserted note: 1/16	
Set length for next inserted note: 1/16.
Set length for next inserted note: 1/16T
Set length for next inserted note: 1/32	
Set length for next inserted note: 1/32.
Set length for next inserted note: 1/32T
Set length for next inserted note: 1/64	
Set length for next inserted note: 1/64.
Set length for next inserted note: 1/128
Set length for next inserted note: 1/128.
Actions in event list:

Code:
Edit: Move notes down one semitone ignoring scale/key
Edit: Move notes up one semitone ignoring scale/key
Edit: Select all notes in measure
Some strings in the extensions menu are missing in the template i. e. won't show the translation:

Code:
[sws_ext_menu]
Startup actions
Clear global startup action
Set global startup action...
Show project/global startup actions...
also mbox strings (SWS), are missing:

Code:
Show project/global startup actions
Set global startup action
'%s' is defined as project startup action
'%s' is defined as global startup action
No global startup action is defined
No project startup action is defined
Are you sure you want to clear the global startup action '%s'?
Are you sure you want to clear the project startup action '%s'?
Are you sure you want to replace the global startup action '%s'?
Are you sure you want to replace the project startup action '%s'?
... as well as some dialog strings (also SWS):

Code:
Set global startup action
Paste command ID or identifier string here
none
I might repeat myself, but looking back I didn't find that I've already mentioned this:

Code:
[DLG_154] ; IDD_PREFS_PLUGINS
Only show FX matching filter string:
reset to recommended default
Code:
[DLG_257] ; IDD_PREFS_MEDIA_MIDI
Always prompt to import tempo from MIDI files with simple tempo maps (holding ctrl toggles)
Code:
[prefs_midi_help]
Prompt to import tempo map when importing MIDI files with simple tempo information (hold control when importing to temporarily toggle).
It also would be nice, if you'd take care that the following strings, concerning the MIDI notation editor's menu (and their associated actions) will be present in the pending template file (the list might not be complete):

Code:
-1
-2
-3
+1
+2
+3
2:3 (duplet)
3:2 (triplet)
4:3
5:4
6:4
A
Ab
Accent
Accidental
Alto
Articulation
Automatically detect triplets
B
Bb
Bass
Bass-8
C
C#
Cb
Clef
Copy
Crescendo
Cut
D
D#
Db
Default
Default notation for accidentals in %s %s
Default voice
Delete
Delete key signature
Diminuendo
Display project tempo changes
E
Eb
Edit tempo / time signature / rhythm pattern
f
F
F#
Fermata
ff
fff
G
G#
Gb
Grace note
High voice
Insert note
Key signature
Key signature type
Low voice
m
Make notes sequential
Make phrase
Marcato
mf
Mode: musical notation
Move note down one semitone (%s)
Move note up one semitone (%s)
Move pitch cursor down one semitone
Move pitch cursor up one semitone
mp
No octave notation
Notate as default (%s natural)
Octave
p
pp
ppp
Paste
Paste preserving position in measure
Percussion
Phrase
Remove articulation
Remove phrase
Remove tuplet
Select all
Select all notes in default voice
Select all notes in high voice
Select all notes in low voice
Select all notes in phrase
Select all notes with same pitch
Select next note
Select next note with same pitch
Select previous note
Select previous note with same pitch
Soft-snap notes to other notes
Staccatissimo
Staccato
Tenor
Tenuto
Text
Transpose display
Treble
Treble -8
Treble +8
Treble + bass
Tuplet
Use the same grid division in arrange view and MIDI editor
Voice
I'd also like to draw attention to the fact that I discovered that the issue, posted in posting 246 is still present in v5.20pre14/x64 (didn't test the 32-bit version).


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 06-30-2016 at 08:01 AM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2016, 06:18 PM   #288
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

There's a minor, but a bit annoying issue with a rolldown menu in Preferences -> Mouse Modifiers:



This gap forces us to use ungainly abbreviations or to have the translated text truncated.
Even using '5CA1E' doesn't help here, unless this (and in consequence all other) prefs pages would have to be made real huge.
If you could minimize that gap (i.e. make the rolldown wider), it would be nice.

Thanks.

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2016, 03:23 PM   #289
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Just discovered that the strings for both rolldown menus in dialog [DLG_269] ; IDD_BUTTONFINDER are missing.

Upper rolldown menu:

Code:
<color description>
Active media item take bar color
Button background
Edit cursor
Edit cursor (alternate)
Editing guide line color
Empty arrange view area
Empty mixer list area
Empty track list area
Envelope lane divider line (even tracks)
Envelope lane divider line (odd tracks)
Envelope: Audio hardware output pan
Envelope: Audio hardware output volume
Envelope: FX parameter 1
Envelope: FX parameter 2
Envelope: FX parameter 3
Envelope: FX parameter 4
Envelope: item take mute
Envelope: item take pan
Envelope: item take pitch
Envelope: item take volume
Envelope: Master playrate
Envelope: Master tempo
Envelope: Mute
Envelope: Pan
Envelope: Pan (pre FX)
Envelope: Send mute
Envelope: Send pan
Envelope: Send pan 2
Envelope: Send volume
Envelope: Send volume 2
Envelope: Volume
Envelope: Volume (pre-FX)
Fader background when automation playing
Fader background when automation recording
Fader background when in inactive touch/latch
Floating media item label
Floating media item label (selected)
Grid lines (in between beats)
Grid lines (start of beats)
Grid lines (start of measure)
Group #1
Group #10
Group #11
Group #12
Group #13
Group #14
Group #15
Group #16
Group #17
Group #18
Group #19
Group #2
Group #20
Group #21
Group #22
Group #23
Group #24
Group #25
Group #26
Group #27
Group #28
Group #29
Group #3
Group #30
Group #31
Group #32
Group #4
Group #5
Group #6
Group #7
Group #8
Group #9
I/0 window 3D highlight
I/0 window 3D shadow
I/0 window text
Locked track control panel overlay color
Main window 3D highlight
Main window 3D shadow
Main window pane resize area
Main window text shadow (ignored if too close to text color)
Main window/transport background
Main window/transport text
Marker lane background
Marker lane text
Markers
Marquee fill
Marquee outline
Marquee zoom fill
Marquee zoom outline
Media item "offline" text
Media item background (even tracks)
Media item background (odd tracks)
Media item background selected (even tracks)
Media item background selected (odd tracks)
Media item edge when selected via grouping
Media item edges of controls
Media item fade full area fill color
Media item fade quiet zone fill color
Media item fade/volume controls
Media item label
Media item label (selected)
Media item peaks (even tracks)
Media item peaks (odd tracks)
Media item peaks edge highlight (even tracks)
Media item peaks edge highlight (odd tracks)
Media item peaks edge highlight when selected (even tracks)
Media item peaks edge highlight when selected (odd tracks)
Media item peaks when active in crossfade editor (fade-in)
Media item peaks when active in crossfade editor (fade-out)
Media item peaks when selected (even tracks)
Media item peaks when selected (odd tracks)
Media item stretch marker handle (<1x)
Media item stretch marker handle (>1x)
Media item stretch marker handle (1x)
Media item stretch marker handle edge
Media item stretch marker line
Media item stretch marker text
MIDI editor background color (naturals)
MIDI editor background color (sharps/flats)
MIDI editor background color, out of bounds (naturals)
MIDI editor background color, out of bounds (sharps/flats)
MIDI editor background color, selected pitch (naturals)
MIDI editor background color, selected pitch (sharps/flats)
MIDI editor cursor
MIDI editor end marker
MIDI editor grid line (between beats)
MIDI editor grid line (start of beats)
MIDI editor grid line (start of measure)
MIDI editor note (offscreen)
MIDI editor note (offscreen, selected)
MIDI editor note controls
MIDI editor note, muted, selected (midi_note_colormap overrides)
MIDI editor note, muted, unselected (midi_note_colormap overrides)
MIDI editor note, selected (midi_note_colormap overrides)
MIDI editor note, unselected (midi_note_colormap overrides)
MIDI editor note/CC text color (dark)
MIDI editor note/CC text color (Iight)
MIDI editor octave line color
MIDI editor ruler background
MIDI editor ruler text
MIDI editor time selection color
MIDI inline background color (naturals)
MIDI inline background color (sharps/flats)
MIDI inline octave line color
MIDI list editor background
MIDI list editor background (secondary)
MIDI list editor grid lines
MIDI list editor selected row
MIDI list editor selected row (inactive)
MIDI list editor selected row (secondary)
MIDI list editor selected text
MIDI list editor selected text (inactive)
MIDI list editor selected text (secondary)
MIDI list editor text
MIDI list editor text (secondary)
MIDI piano key color (naturals)
MIDI piano key color (selected)
MIDI piano key color (sharps/flats)
MIDI piano key note·on flash
Mixer FX knob text: bypassed
Mixer FX knob text: normal
Mixer FX knob text: offline
Mixer FX text: bypassed
Mixer FX text: normal
Mixer FX text: offline
Mixer sends level
Mixer sends text: MIDI hardware
Mixer sends text: muted
Mixer sends text: normal
P|ay cursor
Project play rate control when not 1.0
Region lane background
Region lane text
Regions
Routing matrix column highlight
Routing matrix row highlight
Selected media item bar color
Selected track control panel background
Tab control background
Tab control background in windows
Tab control selected tab
Tab control shadow
Tab control text
Tab control text selected tab
Tab control unselected tab
Time selection color
Time signature change marker
Time signature lane background
Time signature lane text
Timeline background
Timeline background (in loop points)
Timeline foreground
Timeline foreground (secondary markings)
Toolbar button armed color
Toolbar button enabled text
Toolbar button text
Toolbar frame when floating or docked
Track background (even tracks)
Track background (odd tracks)
Track divider line (even tracks)
Track divider line (odd tracks)
Track panel (selected) text
Track panel text
Transport edit background
Transport status background
Transport status text
Unselected track control panel background (enabled with a checkbox above)
VU (indicator) - hot signal
VU (indicator) - low signal
VU (indicator) - med signal
VU (indicator) - no signal
VU meter bottom
VU meter clip indicator
VU meter interlace/edge color
VU meter middle
VU meter midi activity
VU meter top
Window background
Window edit background
Window list background
Window list grid lines
Window list selected row
Window list selected row (inactive)
Window list selected text
Window list selected text (inactive)
Window list text
Window text
Possibly this list grows longer when (i.e. if) MIDI notator elements will be added.

Lower rolldown menu:

Code:
<image file name>

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 03-21-2016 at 04:50 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 03-16-2016, 01:16 PM   #290
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

There's an issue with dialog '[DLG_126] ; IDD_PROJECTSETTINGS_SETTINGS' still present in V5.20pre23 that seemingly hasn't anything to do with localization, but it gets obvious when the according string is localized (at least in German).

The dialog looks like this:



...but it should look like this:



...since the according string looks like this:

Code:
1B33637BF4614F23=Hz (if unset, hardware default will be used)

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 03-16-2016 at 01:23 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2016, 05:25 PM   #291
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Found yet another few strings, missing in the template:

Code:
[DLG_243] ; IDD_SCREENSETS
  Envelope Panel
  Master Mixer Panel
  Mixer Panel
  Master Track Panel
  Track Panel
Code:
[DLG_180] ; IDD_CPUMETER i.e. [cpumeter]

longest-block=
Code:
[projbay]
Parameter modulatio/link/MIDI link
Code:
[DLG_268] ; IDD_PROGRAMENV
Parameter Modulation/Link for 
Link from MIDI or FX parameter

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 03-21-2016 at 04:26 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 04-06-2016, 07:26 AM   #292
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default LangPack Update

Hi , I just write becuase it would be lovely if we could have shortly a Template Langpack Updated.

Mr. Data made a real complete compilation to add beside new lines.

All the non - speaking english Reaper´s Users around the world will

THANK IT A LOT ¡¡¡

Cheers ¡¡¡

ecl is offline   Reply With Quote
Old 05-22-2016, 12:21 PM   #293
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Hi

Some lines that were already translated in midi editor turned back againg to english after 5.20

Please we need a langpack update.

There´s no harry , I just wanted to let you know my personal interest in keep REAPER updated also in my language

THANKS ¡¡¡
ecl is offline   Reply With Quote
Old 05-31-2016, 12:26 AM   #294
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Any body outthere....

No anwers...

ecl is offline   Reply With Quote
Old 07-20-2016, 02:01 AM   #295
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

THANKS FOR UPDATING ¡¡¡¡¡

http://www.landoleet.org/i8n/

ecl is offline   Reply With Quote
Old 07-20-2016, 08:11 AM   #296
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 10,478
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
There's an issue with dialog '[DLG_126] ; IDD_PROJECTSETTINGS_SETTINGS' still present in V5.20pre23 that seemingly hasn't anything to do with localization, but it gets obvious when the according string is localized (at least in German).

...since the according string looks like this:

Code:
1B33637BF4614F23=Hz (if unset, hardware default will be used)
Fixing, thanks!
Justin is offline   Reply With Quote
Old 07-21-2016, 03:22 PM   #297
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Thank you very much, Justin!

Is there any chance that the issue, posted in post #288 could also be solved or am I too fast and you have already done it?


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-21-2016, 03:49 PM   #298
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 10,478
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
Thank you very much, Justin!

Is there any chance that the issue, posted in post #288 could also be solved or am I too fast and you have already done it?


-Data
Ahh, that one is because there is a button that only appears on OSX there (swap cmd/opt). Let me see what I can do...
Justin is offline   Reply With Quote
Old 07-21-2016, 04:03 PM   #299
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 10,478
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
When opening the dialog in the translated (German) version, instead of 'Raster' you see 'Gri' until you select something else. Just when you select 'Raster' it shows 'Raster'.
Fixing, finally!
Justin is offline   Reply With Quote
Old 07-21-2016, 08:41 PM   #300
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Yeah!!

Thanks, Justin!


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2016, 09:51 AM   #301
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Would it, by any chance, be possible to give us the opportunity to shift and resize elements where necessary in, for instance, the following way to align them?

Hashcode[x,y,w,h]=string


Code:
[DLG_185] ; IDD_SAVEOPTIONS
F82D8812ADB6D26E=Create subdirectory for project
909B744AC415071D[-5,0,+20]=Copy all media into project directory, using:
C90E73117337026E=Convert media
92CE2821A4E6C1EE=Format...
17492618E3105F2C=Trim media, tail size:
4AD4CAC4686A9DBF=Move all media into project directory
BF57174CCB290123[-5,0,-20,+10]=Copy rather than move source media if not in old project media path
;^D8B3B3186B8C817F[-5,+10]=ms
We could use '+' or '-' to shift or resize elements relatively and by leaving +/- out we could do absolute placements of elements.

Examples:


Code:
909B744AC415071D[-5,0,+20]=Copy all media into project directory, using:
This would shift the element 5 pixels left and make it 20 pixels wider. The height value is left out, since it isn't necessary here.


Code:
BF57174CCB290123[-5,0,-20,+10]=Copy rather than move source media if not in old project media path

This would shift the element 5 pixels left, narrow it by 20 pixels and increase the height by 10 pixels, so we could word wrap the string to use the space more efficiently.

By heightening the element it could be necessary to shift elements below it and therefore

Code:
D8B3B3186B8C817F[-5,+10]=ms
might have to be shifted 10 pixels down. In this case width and height values aren't necessary either.

Here's an example of a page of the preferences window.
The original (looks quite nice):



The translated version does show up like this (errm, yeah):



Just BTW: The preferences window is quite huge, because some (other) pages in this window demand it, which probably might not be the case if we could line up things (better).


I'm aware, that it could force us to use some ';^' entries more often, instead of using the [common] string, but dialogs would look more tidy (if done correctly).



-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 10-17-2017 at 05:00 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2016, 02:43 PM   #302
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

The localization gets more complete now.
However, up to now I found a few issues that the new langpack file for V 5.22 doesn't cover yet.
  • In [MENU_314] ; IDR_CONTEXTS_14 in these submenus

    Code:
    E5EC9FB6412B6909=Quick add FX
    D3063B43F9DA5F98=Quick replace FX
    the string "Resently used" isn't present in template.

  • In section [fxmenu] in submenu

    Code:
    0AD292FBFCD786F2=FX parameter list
    the string "Parameter modulation/MIDI link" isn't present in template.

  • There are several issues with these newly added entries in section [midi].

    Code:
    266B8669933B3612=Move note up one semitone (%s)
    F726E800965F72B3=Move note down one semitone (%s)
    D306B1A196D88D4E= natural
    69F0934C971CF9E0=Notate as %c%s
    • The first two entries contain the word "natural" in their (%s) strings, but this word does not refere to entry

      Code:
      D306B1A196D88D4E= natural
      since, even if this is changed or removed the word "natural" still appears in (%s) but it can't be found somewhere else in the template.

    • In entry

      Code:
      69F0934C971CF9E0=Notate as %c%s
      the links to %c and %s can't be exchanged; the results will be non-translated menu item entries.

    • Also it seems that %c doesn't refer to any note name entry (i.e. [tag_note]) in the template, as well as for instance the submenus of 'Change key signature -> Root' don't.
      In German notation e.g. the notes B and Bb are named H and Hb, but they still appear as B and Bb. If you notate a Db as B##, it shows this instead of H##.
      Same goes for notating an A as Bbb. It should show Hbb not Bbb, as it currently still does.

    • Furthermore the strings

      Code:
         Treble + bass
         Treble
         Bass
         Alto
         Tenor
         Treble -8
         Treble +8
         Treble +15
         Bass -8
         Bass -15
         Percussion
         Percussion  (one staff line)
      for the submenus (and others where they might appear)

      Code:
      16488DC78BBB6890=Default clef
      67206DAC7EB4E383=Clef
      are missing in the template. Especially missing note names and clef names are very basic musical things and therefore it's quite important that they should be added ASAP.

    • The submenu of 'Transpose display -> Transposing instruments' is completely missing yet:

      Code:
      +24 C	Glockenspiel
      +12 C	Piccolo, Xylophone
      +10 Bb
      +9 A
      +8 Ab	Piccolo clarinet
      +7 G		Treble flute
      +5 F		Trumpet
      +3 Eb	CIarinet, Trumpet
      +2 D
      +0 C		Flute, Oboe
      -2 Bb		Cornet, Flugelhorn, Trumpet, Soprano sax/clarinet
      -3 A
      -4 Ab
      -5 G		Alto flute
      -7 F		Horn, Mellophone
      -9 Eb		Alto sax/clarinet, Tenor Horn
      -10 D
      -12 C		Bass
      -14 Bb	Tenor sax
      -21 Eb	Baritone sax
      -24 C
      -26 Bb	Bass sax

  • The following entries in [prefs_mediapeaks_help] won't work in translation.

    Code:
    [prefs_mediapeaks_help]
    CF3D149F4194FD91=Draw peaks (
    9C7FB4BA90544B49=) for media items.
    The string inside the brackets
    Code:
    graphical representation of audio loudness and MIDI notes
    isn't present in the template at all.


  • The strings for the roll-down menus in window [DLG_269] ; IDD_BUTTONFINDER are still not present. See post #289

  • The strings for the header of the render queue list are translated, but still they won't show up as such:
    Code:
    D3BC181CB0EE6EFD=Date/Time
    A2BF58A6DFD853DC=Project
    8406BA540B0EBD5A=Bounds
    (Format)
    5F78C7926247817C=Render Target
    See post #285

    Also there is (are) no template entry (entries) for the strings in the 'Format' column, which means e.g., strings like "WAV 2ch 44.1kHz 16bit" can't be translated.

  • The strings for the roll-down menu in window [DLG_288] ; IDD_THEMEBLENDMODE are also missing:
    Code:
    Normal
    Add
    Dodge
    Multiply
    Overlay
    HSV Adjust
  • Also the strings in the dialog [DLG_288] ; IDD_THEMEBLENDMODE itself:

    Code:
    The blend color is drawn over the base color.
    Alpha closer to zero allows more of the base color to show through.
    
    The blend color is added to the underlying color. 
    Dark colors become lighter, light colors are less affected. 
    A black blend color has no effect, a white blend color always results in white.
    
    The blend color is color-dodged with the base color. 
    Dark areas in the base color will be tinted lighter, toward the blend color, light areas in the base color will be less affected. 
    A black blend color has no effect.
    
    The blend color is multiplied with the base color. 
    A black blend color always results in black, a white blend color has no effect. 
    
    The blend color is overlaid onto the base color. 
    Dark base colors become lighter, and light colors become darker. 
    Alpha closer to zero reduces the amount of overlay. 
    
    Each RGB element in the blend color is interpreted as an offset from 128. 
    R rotates hue , G adjusts saturation, B adjusts color value. 
    A blend color of gray (128,128,128) has no effect. 
    (192,96,255) will rotate the base hue +1/4 way around the color wheel, subtract 1/2 from the base saturation, and increase the base color value to full.
    
    CPU cost:
    lowest
    low
    moderate
    high
    highest
    REMARK: The string that describes 'HSV Adjust'

    Code:
    Each RGB element in the blend color is interpreted as an offset from 128. 
    R rotates hue , G adjusts saturation, B adjusts color value.
    should probably be

    Code:
    Each HSV element in the blend color is interpreted as an offset from 128. 
    H rotates hue , S adjusts saturation, V adjusts color value.
    Shouldn't it?

  • The rolldown menu in [DLG_438] ; IDD_CUSTOMIZE_MENU can't also be translated yet, since its strings are not in the template either:

    Code:
    Main file (&File)
    Main edit (&Edit)
    Main view (&View)
    Main insert (&Insert)
    Main item (Ite&m)
    Main track (&Track)
    Main options (&Options)
    Main actions (&Actions)
    Main extensions (E&xtensions)
    Ruler/arrange context
    Track control panel context
    Empty TCP context
    Media item context
    Envelope  context
    Envelope point context
    Mixer context
    FX extended mixer context
    Sends extended mixer context
    Transport context
    Main toolbar
    Floating toolbar 1 (Toolbar 1)
    Floating toolbar 2 (Toolbar 2)
    Floating toolbar 3 (Toolbar 3)
    Floating toolbar 4 (Toolbar 4)
    Floating toolbar 5 (Toolbar 5)
    Floating toolbar 6 (Toolbar 6)
    Floating toolbar 7 (Toolbar 7)
    Floating toolbar 8 (Toolbar 8)
    Floating toolbar 9 (Toolbar 9)
    Floating toolbar 10 (Toolbar 10)
    Floating toolbar 11 (Toolbar 11)
    Floating toolbar 12 (Toolbar 12)
    Floating toolbar 13 (Toolbar 13)
    Floating toolbar 14 (Toolbar 14)
    Floating toolbar 15 (Toolbar 15)
    Floating toolbar 16 (Toolbar 16)
    Floating MIDI toolbar 1 (MIDI 1)
    Floating MIDI toolbar 2 (MIDI 2)
    Floating MIDI toolbar 3 (MIDI 3)
    Floating MIDI toolbar 4 (MIDI 4)
    Floating MIDI toolbar 5 (MIDI 5)
    Floating MIDI toolbar 6 (MIDI 6)
    Floating MIDI toolbar 7 (MIDI 7)
    Floating MIDI toolbar 8 (MIDI 8)
    MIDI piano roll toolbar
    MIDI event list toolbar
    MIDI main file (&File)
    MIDI main edit (&Edit)
    MIDI main navigate (&Navigate)
    MIDI main options (&Options)
    MIDI main view (&View)
    MIDI main contents (&Contents)
    MIDI main actions (&Actions)
    MIDI piano roll context
    MIDI CC lane context
    MIDI event list context
    MIDI inline editor context
    MIDI main menu context


  • The following strings for SWS-actions are missing in the template for SWS Extensions V 2.8.3.0:

    Code:
    SWS: Toggle master/parent send on selected track(s)
    SWS: Select item(s) with saved state on selected Track(s)
    SWS: Set last touched Track to match Track selection (deprecated)

That's all for now, my beloved ones.


"I'll be back!"


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 08-17-2016 at 08:22 AM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 11-07-2016, 12:21 PM   #303
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Just discovered a few more things that are missing:

Code:
[DLG_576] ; IDD_DEVICE_ERRORS
E5BE82CE7EF165E8=Error opening devices
336560F6444C4D2F=Audio device
DC550AF3D8DE1D84=Do not show this window again
BAC64C1B2E060EE5=Close
E65D106B2B1EE745=MIDI devices
These are translated but don't show up as such. Even the explicit hashcode for 'Close' for this dialog doesn't work.



Code:
[DLG_285] ; IDD_MIDICONSOL
The caption of this window and the strings inside the frame 'Output'

are missing, due to changes since V5.22.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 11-13-2016, 02:23 PM   #304
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

  • The following actions are missing in the langpack file i. e. their hashcodes have been changed:

    Code:
    Action: Set action loop start (only valid within custom actions)
    Action: Repeat the most recent action
    Action: Prompt to go to action loop start (only valid within custom actions)
    Action: Prompt to continue (only valid within custom actions)
    Action: Modify MIDI CC/mousewheel: negative
    Action: Modify MIDI CC/mousewheel: 2x
    Action: Modify MIDI CC/mousewheel: 0.5x
    Action: Modify MIDI CC/mousewheel: -10%
    Action: Modify MIDI CC/mousewheel: +10%
    Time selection: Remove time selection and loop points
    Select next note with lower pitch
    Select next note with higher pitch
    Quantize note positions to last quantize dialog settings
    Quantize note positions to 1/64
    Quantize note positions to 1/32
    Quantize note positions to 1/16
    Quantize note positions to 1/8
    Quantize note positions to 1/4
    Edit: Toggle selection of all CC events under selected notes
    Edit: Select all CC events under selected notes
    Add next note with lower pitch to selection
    Add next note with higher pitch to selection
    Toolbar: Open MIDI toolbar 4
    Toolbar: Open MIDI toolbar 3
    Toolbar: Open MIDI toolbar 2
    Toolbar: Open MIDI toolbar 1
    Select next note with lower pitch
    Select next note with higher pitch
    Notation: Select all notes in staff
    Notation: Note stem direction up
    Notation: Note stem direction down
    Notation: Do not minimize ties for selected notes
    Notation: Do not beam selected notes
    Notation: Default note stem direction
    File/Notation: Export (PDF, MusicXML)...
    Edit: Toggle selection of all CC events under selected notes
    Edit: Select all CC events under selected notes
    Calculate transient guides
    Calculate transient guides for visible areas in items
    Clear transient guides
    Options: Add edge points when moving envelope points with items
    Options: Add edge points when moving multiple envelope points
    Options: Select takes for all selected items when clicking take lane
    Track: Disable MIDI input quantize for all tracks
    Track: Disable MIDI input quantize for last touched track
    Track: Disable MIDI input quantize for selected tracks
    Track: Enable MIDI input quantize for all tracks
    Track: Enable MIDI input quantize for last touched track
    Track: Enable MIDI input quantize for selected tracks
    Track: Toggle MIDI input quantize for all tracks
    Track: Toggle MIDI input quantize for last touched track
    Track: Toggle MIDI input quantize for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/4 for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/4 for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/4 for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/4 triplet for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/4 triplet for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/4 triplet for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/8 for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/8 for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/8 for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/8 triplet for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/8 triplet for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/8 triplet for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/16 for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/16 for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/16 for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/16 triplet for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/16 triplet for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/16 triplet for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/32 for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/32 for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/32 for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/64 for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to 1/64 for last touched track#
    Track: View track recording settings (MIDI quantize, file format/path) for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to 1/64 for selected tracks
    Track: Set MIDI input quantize to grid for all tracks
    Track: Set MIDI input quantize to grid for last touched track
    Track: Set MIDI input quantize to grid for selected tracks
  • There are two menu items in the FX window's menu that are not in the template.

    Code:
    Copy selected FX (include automation) tCtrl+Alt+C
    Ignore FX chain keyboard shortcuts (send to main vvindovv)
  • The complete sub-menu 'Automation notifications' of the FX browser is missing for some reason.

  • The JS Development dialog is missing completely.

  • In Dialog '[DLG_280] ; IDD_DYNAMIC_SPLIT' in frame 'Action to perform' the last three menu items of the rolldown menu aren't in the tempate.
    Code:
    Write stretch markers to selected items
    Write stretch markers to selected items and add to grouped items
    Add transient guide markers to items
  • The entries for the string 'Adjusted:' that appear in the tooltip when moving automation values won't show up translated.

  • In '[prefs_vst_help]' the string
    Code:
    Allow unloading of VST DLLs, which gets them completely out of memory, but also may cause compatibility issues.
    is missing in the template due to change.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 11-26-2016 at 03:42 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 11-26-2016, 11:36 AM   #305
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Quote:
Originally Posted by TonE View Post
Google translate is the cloning technology, for example.
Hi TonE,

that's a well meant proposal, but in my view Google translate is more a joke generator than a help.
There's a much more relevant problem, namely the fact, that the template files for localization are updated quite rarely, which means that the translaters simply can't keep up with the development due to that fact. The latest template file is dated July, 15th 2016 and it was for V5.22. Since then many things have been changed and even strings that were translated before, suddenly appear in English again in newer versions. The worst thing about this is that you discover those strings only accidentally or you have to search and try each menu, roll-down menu, dialog and whatnot to find them when a new version comes up.
The way localization is handled by Justin & Co. doesen't give the opportunity to ever get a complete localization.
I contacted Justin whether it is possible to solve this dilamma, but to no avail yet.
Even in this very thread I made a few proposals or so.
As long as the translators have no access to all the strings (and data to align elements in dialogs) in a final Reaper release, nothing will ever change. This is a bit disappointing, because localizations will always somewhat look like a kludge if there is no change to cover this issue.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 11-26-2016 at 05:08 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 11-27-2016, 01:43 AM   #306
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
Hi TonE,

that's a well meant proposal, but in my view Google translate is more a joke generator than a help.
There's a much more relevant problem, namely the fact, that the template files for localization are updated quite rarely, which means that the translaters simply can't keep up with the development due to that fact. The latest template file is dated July, 15th 2016 and it was for V5.22. Since then many things have been changed and even strings that were translated before, suddenly appear in English again in newer versions. The worst thing about this is that you discover those strings only accidentally or you have to search and try each menu, roll-down menu, dialog and whatnot to find them when a new version comes up.
The way localization is handled by Justin & Co. doesen't give the opportunity to ever get a complete localization.
I contacted Justin whether it is possible to solve this dilamma, but to no avail yet.
Even in this very thread I made a few proposals or so.
As long as the translators have no access to all the strings (and data to align elements in dialogs) in a final Reaper release, nothing will ever change. This is a bit disappointing, because localizations will always somewhat look like a kludge if there is no change to cover this issue.


-Data
Hi ¡¡¡

Totally agree with Mr. Data

It would be lovely, useful, wonderful, grateful and a million more of positive adjectives, to have a faster localization update system, and also access to all or most of strings.

Normally translators (and user behind our work) have to wait normally 6 months till Langpack is updated and sometimes not all string ( some of them very importants ) can be translated.

I join to Mr. Data request for implementing a new way for Langpack updates, so we can work side by side with Reaper's New Releases

Here is the link of the Youtube Video in which I have located my Spanish Langpack download link ( joined to a lot of tutorials in my language ) :

https://www.youtube.com/watch?v=j75IyKxqm7M

I don't know if all the visitors there use Reaper or purchase it as I recomend in another video but at least over 19.400 people at today's day visited the video interested in Reaper's Spanish version.

I hope something can be done about this topic ¡¡¡¡¡

Good day and also congratulations for all those news fixes, features and fast and continuous getting better job with Reaper ¡¡¡

ecl is offline   Reply With Quote
Old 01-04-2017, 03:34 PM   #307
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Hi Justin,

thank you very much for uploading a new template!
I'll do my best to make things fit as fast as I can, 'cos to my experience there's a great demand in having a German REAPER, which is even a better REAPER for those, not that familiar with the English language.

Maybe this year we find a solution for the problem, being always nine or three steps behind in localizing.

Yeah!

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-04-2017, 11:15 PM   #308
RCJacH
Human being with feelings
 
Join Date: Apr 2016
Location: Beijing, China
Posts: 78
Default

Few people and I are trying to translate Reaper into Chinese (mandarin), and we stumbled upon a free web hosted translating management tool called Weblate @ https://weblate.org/
I myself am not really experienced in setting up servers, thus a bit stuck with offline translating tools.
If it benefits the progress of continuous reaper translation, maybe we could try it.
RCJacH is offline   Reply With Quote
Old 01-05-2017, 02:50 AM   #309
gofer
-blänk-
 
gofer's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 11,002
Default

Just hopping in to say all those involved in translating Reaper a huge thank you. They are devoting a massive amount of time and dedication to this. I know from reading the german forum that lots of people are using the localized versions.

It's sad to read that it's even more of a moving target than I thought (and I did already know it is a massively daunting task).
While it's understandable that localization can't ever be quite up-to-date with the latest version of Reaper it is not encouraging that translations already done keep breaking without notice and that there's obviously unsufficient means to make dialog boxes look tidy.
Actually it's a bit of a miracle to me that Data, ecl and all the others (I'd really like to name everyone involved, but can't, obviously) keep up their great work on this, while they are fully aware that the result can never be quite satisfying.

Please, devs, put some extra effort into this case, to make lives a bit easier for these fine people.
gofer is offline   Reply With Quote
Old 01-05-2017, 03:32 AM   #310
Germps112
Human being with feelings
 
Join Date: Dec 2016
Location: Finland
Posts: 184
Default

Quote:
Originally Posted by xpander View Post
Right. In Finnish we have 15 noun cases and 5 tenses. Real fun can be had with case markings integrated into root words which will also change according to case AND possible postpositions too, instead of having fixed words with prepositions. One reason why many translators fail even with simple Finnish.

Basically this means that most of the Finnish translations will have to be done line by line, quite a job and as far as I see, not quite possible with current i8n arrangement. For what it's worth, I tried to translate the l33t file few days ago just to see how it works, but due to basic language differences, possible string problems, odd marks etc. are almost moot while the basic text itself won't quite translate right.

I gather Hungarian translators will face same issues also.


Voii herrä jumalaaa
Germps112 is offline   Reply With Quote
Old 01-09-2017, 03:50 AM   #311
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Thanks a lot for langpack update ¡¡¡¡¡¡¡

Very happy about last comments interest in Langpack evolution ¡¡¡¡¡

Cheers ¡¡¡¡

ecl is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2017, 08:32 AM   #312
EvilDragon
Human being with feelings
 
EvilDragon's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Croatia
Posts: 19,563
Default

Some movement regarding langpacks, folks!

Now you can easily generate hashes for i8n strings using this tool, thanks to Justin!

http://landoleet.org/i8n/string_calculator.html

So you can update action lists etc. easily from now on, without waiting on the next langpack update (provided you put the hash in the correct section, etc., of course).
EvilDragon is online now   Reply With Quote
Old 01-13-2017, 02:17 AM   #313
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by EvilDragon View Post
Some movement regarding langpacks, folks!

Now you can easily generate hashes for i8n strings using this tool, thanks to Justin!

http://landoleet.org/i8n/string_calculator.html

So you can update action lists etc. easily from now on, without waiting on the next langpack update (provided you put the hash in the correct section, etc., of course).
GREAT ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

I don't understand quite well how it works but GREAT ¡¡¡¡¡

For instance: In the following screen capture you can see some string which are not in template:

- Audio Devices, - Error Opening Devices, - Do not show this window again, - Close



I try this:



What should we do after that ?

THANKS X 1.000 for this tool ¡¡¡¡

ecl is offline   Reply With Quote
Old 01-13-2017, 02:26 AM   #314
EvilDragon
Human being with feelings
 
EvilDragon's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Croatia
Posts: 19,563
Default

First I think you need to be careful regarding capital letters - they need to match exactly, or you'll get a different string.

For dialogs, it's a bit tricky, since you need to know the name of the dialog (for example DLG_1013, or whatever) to create a section in the langpack for it...


By the way, the new and updated template langpack is on Landoleet, and you can see that dialog is there ([DLG_576]).
EvilDragon is online now   Reply With Quote
Old 01-13-2017, 03:44 AM   #315
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by EvilDragon View Post
First I think you need to be careful regarding capital letters - they need to match exactly, or you'll get a different string.

For dialogs, it's a bit tricky, since you need to know the name of the dialog (for example DLG_1013, or whatever) to create a section in the langpack for it...


By the way, the new and updated template langpack is on Landoleet, and you can see that dialog is there ([DLG_576]).
Thanks EvilDragon for your rapid response.

I wrote it taking care with the capital letters and as you said, the string is different.

I hava also copied the new Langpack template and merge with mine using merge tool.

How can I find out the DLG for section string ?
I was hoping that when you used calculator it automatically show you the DLG in which string has to be inserted.

Thanks ¡¡¡¡
ecl is offline   Reply With Quote
Old 01-13-2017, 04:49 AM   #316
EvilDragon
Human being with feelings
 
EvilDragon's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Croatia
Posts: 19,563
Default

Calculator cannot know the dialog number from just the text in any way... I suppose for that you need to open Reaper.exe with something like Resource Hacker and see the dialog number there.
EvilDragon is online now   Reply With Quote
Old 01-13-2017, 04:55 AM   #317
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by EvilDragon View Post
Calculator cannot know the dialog number from just the text in any way... I suppose for that you need to open Reaper.exe with something like Resource Hacker and see the dialog number there.
UFFFF ¡¡¡

That seems complicated for me...

ecl is offline   Reply With Quote
Old 01-14-2017, 07:59 AM   #318
EvilDragon
Human being with feelings
 
EvilDragon's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Croatia
Posts: 19,563
Default

It's pretty easy. Download Resource Hacker, drop Reaper.exe into it, on the left side you will see Dialog folder with lots of subfolders each having a number. Those are the numbers you'll need. You can further expand those subfolders and actually see the dialog, so you know which one to tweak.

http://www.angusj.com/resourcehacker/
EvilDragon is online now   Reply With Quote
Old 01-14-2017, 06:27 PM   #319
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,240
Default

Thanks ED for the info.
Yes, Resource Hacker is the tool to use.

And a special thank you to Justin.

Did a couple of spot tests and it seems to work nicely.
I hope, that postings of missing strings are obsolete from now on.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here!
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben!

Last edited by Mr. Data; 01-14-2017 at 07:40 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-15-2017, 03:30 AM   #320
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
Thanks ED for the info.
Yes, Resource Hacker is the tool to use.

And a special thank you to Justin.

Did a couple of spot tests and it seems to work nicely.
I hope, that postings of missing strings are obsolete from now on.


-Data
Yeah ¡¡¡¡ Also Did I ¡¡¡¡¡

And THANKS to Evil and Justin ¡¡¡¡¡

One more thing that maybe it e bug in lang pack, in the Dialog I mentioned the string are translated and checked with Resource Hacker but they are not translated once you open Reaper.

It`s this particular Dialog:

ecl is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:26 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.