well, now that you ask me, i notice, that i have a mistake...my speaker cables are just two long jack cables from the control room into the studio....
the two jack sockets wich i want to remove and to implement into the patchbay are just normal instrument line cables...no problem at all
Sorry. My fault, but thanks for answering though!!!
Thomas